1 00:00:01,900 --> 00:00:04,300 Esta é uma apresentação do Cal Vista. 2 00:05:15,850 --> 00:05:16,850 assistindo juntos. 3 00:06:04,040 --> 00:06:05,240 Bem, uma garotinha da natureza. 4 00:06:06,140 --> 00:06:09,580 Coitadinho. Ela não suporta ficar confinada lá dentro, então ela sai sempre que 5 00:06:09,580 --> 00:06:10,580 ela sente vontade. 6 00:06:10,860 --> 00:06:13,600 E eu não suponho que ela se preocupou em perguntar para uma folga. Ela acha que pode conseguir 7 00:06:13,600 --> 00:06:15,000 longe com qualquer coisa, não é? 8 00:06:16,360 --> 00:06:17,680 Nem dois dias de pagamento do salário dela. 9 00:06:18,740 --> 00:06:21,820 E se o pai dela aparecer e começar reclamando de novo, apenas mande-o para mim. 10 00:06:23,220 --> 00:06:24,780 Estarei na piscina se alguém me quiser. 11 00:06:25,190 --> 00:06:26,190 Sim, senhora. 12 00:06:27,550 --> 00:06:28,550 Oh não. 13 00:06:29,590 --> 00:06:30,590 É para mim. 14 00:06:30,670 --> 00:06:32,390 Deixa para lá. Eu vou pegar isso no meu caminho para 103. 15 00:06:33,350 --> 00:06:35,650 Muito obrigado, mas prefiro aceitar isso um eu mesmo. 16 00:06:36,210 --> 00:06:37,210 O que ele quer? 17 00:06:39,090 --> 00:06:43,010 Se você realmente quer saber o que ele quer, espere um pouco, depois venha ver 18 00:06:43,010 --> 00:06:44,010 pelo buraco da fechadura. 19 00:07:49,900 --> 00:07:50,900 Oh. 20 00:08:46,210 --> 00:08:49,010 hum, ah 21 00:09:30,890 --> 00:09:31,890 Hum. 22 00:11:19,920 --> 00:11:20,920 Bem, bem. 23 00:11:28,940 --> 00:11:29,940 Deixe-me em paz. 24 00:11:32,200 --> 00:11:33,960 O que você estava fazendo? Eu não preciso responder para você. 25 00:11:34,820 --> 00:11:37,840 Você faz o que eu quero, desde que eu seja o chefe. Você quer dizer até Flora encontrar alguém 26 00:11:37,840 --> 00:11:38,840 mais bonita e chuta seu... 27 00:11:57,580 --> 00:11:58,600 Por que você não diz alguma coisa? 28 00:12:06,660 --> 00:12:07,700 O que aconteceu comigo? 29 00:12:08,220 --> 00:12:09,500 Encontrei você na costa. 30 00:12:10,740 --> 00:12:12,300 Você estava inconsciente e meio afogado. 31 00:12:13,080 --> 00:12:14,180 Eu arrastei você até aqui. 32 00:12:14,500 --> 00:12:15,520 Você teve um acidente? 33 00:12:17,540 --> 00:12:18,540 Não sei. 34 00:12:27,630 --> 00:12:28,630 Eu não me lembro. 35 00:12:39,570 --> 00:12:41,490 Estou sentado aqui há horas tentando para lembrar. 36 00:12:41,970 --> 00:12:42,970 Mas nada vem. 37 00:12:44,670 --> 00:12:46,170 Não me lembro de absolutamente nada. 38 00:12:46,410 --> 00:12:47,890 Tente beber isso. Isso lhe fará bem. 39 00:12:54,740 --> 00:12:57,300 Não se preocupe. Tudo voltará. Dê você mesmo tempo para descansar. 40 00:13:03,780 --> 00:13:05,840 Você mora aqui? Pertence a alguns pescadores. 41 00:13:06,100 --> 00:13:08,060 Eles não estão aqui agora. Eles estarão fora por mais alguns dias. 42 00:13:08,580 --> 00:13:10,000 Eu não acho que eles se importariam que você fosse aqui. 43 00:13:10,460 --> 00:13:11,720 Você pode ficar e ficar bom. 44 00:13:17,620 --> 00:13:18,900 Você sabe qual é o seu nome? 45 00:13:19,560 --> 00:13:20,560 O meu nome? 46 00:13:22,100 --> 00:13:23,100 Não, não me lembro. 47 00:13:24,270 --> 00:13:25,270 Eu perdi isso também. 48 00:13:25,510 --> 00:13:26,510 É impossível. 49 00:13:28,090 --> 00:13:29,090 É verdade. 50 00:13:29,150 --> 00:13:30,150 Eu não tenho nome. 51 00:13:31,350 --> 00:13:34,470 Não consigo nem lembrar meu próprio nome. Você está se esforçando demais. 52 00:13:37,210 --> 00:13:38,770 Descanse e tente não pensar nisso. 53 00:13:40,090 --> 00:13:41,830 Estarei de volta amanhã de manhã. Amanhã? 54 00:13:44,610 --> 00:13:46,130 Até então eu posso estar bem novamente. 55 00:13:46,470 --> 00:13:47,470 Talvez eu me lembre. 56 00:13:50,070 --> 00:13:51,270 Vou descansar enquanto você estiver fora. 57 00:13:52,780 --> 00:13:54,380 Talvez amanhã eu possa te dizer meu nome. 58 00:13:57,060 --> 00:13:58,060 Talvez. 59 00:14:06,420 --> 00:14:08,800 Eu quero que você me mostre o caminho que leva para a cidade daqui. 60 00:14:10,980 --> 00:14:12,520 Isso é pelo menos algum lugar onde eu possa começar. 61 00:14:15,020 --> 00:14:16,340 Alguém pode estar esperando por mim. 62 00:14:18,340 --> 00:14:19,340 Mas quem? 63 00:14:19,700 --> 00:14:20,700 Onde? 64 00:14:22,090 --> 00:14:28,250 Obrigado por tudo que eu nunca vou esquecer você, você salvou minha vida 65 00:14:59,050 --> 00:15:00,050 O que você está fazendo aqui? 66 00:15:00,270 --> 00:15:01,610 Laura me disse para vir hoje à noite. 67 00:15:03,290 --> 00:15:04,850 E toda arrumada com as roupas dela, né? 68 00:15:05,130 --> 00:15:06,130 Apenas sozinho. 69 00:15:07,150 --> 00:15:09,690 Então você pode contar a todos que ela deu você uma festa de debutante. 70 00:15:36,780 --> 00:15:39,640 Espero que meus funcionários me perguntem antes eles fazem qualquer coisa que eu não aprovei 71 00:15:39,640 --> 00:15:40,640 de pessoalmente primeiro. 72 00:15:41,700 --> 00:15:44,380 E espero que seus funcionários respeitem minha posição por aqui. 73 00:15:44,600 --> 00:15:46,260 Isso significa que você quer que alguém seja demitido? 74 00:15:48,440 --> 00:15:50,160 Não, significa que quero que alguém faça o seu trabalho. 75 00:15:50,380 --> 00:15:52,100 Para fazer algumas horas extras para mim. 76 00:15:53,000 --> 00:15:54,000 Como quem? 77 00:15:54,740 --> 00:15:55,740 Como Marina. 78 00:15:57,820 --> 00:15:58,820 Você está falando sério? 79 00:16:00,620 --> 00:16:02,300 Se você quer que eu fique, pense nisso. 80 00:17:40,560 --> 00:17:41,560 Obrigado. 81 00:20:03,690 --> 00:20:04,690 Onde você estava? 82 00:20:04,870 --> 00:20:05,870 Com Alexei. 83 00:20:06,690 --> 00:20:08,110 E você tem cara de dizer isso? 84 00:20:08,710 --> 00:20:10,870 Mas eu pensei que você queria que eu ficasse com ele ocupado. 85 00:20:11,930 --> 00:20:13,570 E você mal podia esperar para me encontrar. 86 00:20:14,190 --> 00:20:16,070 Para ter certeza de que eu veria que boa garota você estava. 87 00:20:18,410 --> 00:20:20,370 Alexei me disse que você queria me ver assim isso. 88 00:20:26,710 --> 00:20:27,710 Ele está certo, eu tenho. 89 00:20:53,740 --> 00:20:54,800 Você viu Alexei? 90 00:20:55,000 --> 00:20:56,440 Ele se mudou para outro quarto. 91 00:20:56,740 --> 00:20:58,560 Ele quer que sua bagagem seja transferida, ele disse. 92 00:21:01,320 --> 00:21:02,320 Arrume as coisas dele. 93 00:21:03,540 --> 00:21:07,380 Diga a ele que Flora manda cumprimentos e acha que a mudança de ar é exatamente o que 94 00:21:07,380 --> 00:21:08,380 necessidades. 95 00:23:20,260 --> 00:23:21,780 Olá? Dê-me a mesa. 96 00:23:25,820 --> 00:23:26,840 Este é o Sr. Crane. 97 00:23:27,200 --> 00:23:29,180 Ficarei no quarto 514 de agora em diante. 98 00:23:29,580 --> 00:23:30,580 Não, sozinho. 99 00:23:30,820 --> 00:23:32,520 Não vou dividir o quarto da dona Flora mais. 100 00:25:10,340 --> 00:25:11,340 Aonde você foi? 101 00:25:12,160 --> 00:25:15,040 Eu andei pela estrada que você me mostrou e então subi em algumas pedras então eu 102 00:25:15,040 --> 00:25:16,040 pude ver a ilha. 103 00:25:18,960 --> 00:25:20,400 É a primeira vez que você vê isso? 104 00:25:23,920 --> 00:25:24,799 Eu penso que sim. 105 00:25:24,800 --> 00:25:26,020 Isso poderia lembrá-lo de alguma coisa? 106 00:25:42,640 --> 00:25:43,640 Onde você conseguiu isso? 107 00:25:44,920 --> 00:25:47,980 Eu comprei para você, para que você pudesse ouvir isso enquanto eu estiver fora. 108 00:26:01,020 --> 00:26:02,020 Qual é o problema? 109 00:26:03,640 --> 00:26:04,640 Estou com medo. 110 00:26:06,120 --> 00:26:07,120 Do quê? 111 00:26:19,530 --> 00:26:21,770 Se você se lembrar de quem você é, você irá embora. 112 00:26:23,390 --> 00:26:24,810 E nunca mais te verei. 113 00:26:26,130 --> 00:26:27,590 Eu conheço essa música. Eu ouvi isso. 114 00:26:29,890 --> 00:26:31,170 Tenho certeza de que já ouvi isso antes. 115 00:26:34,870 --> 00:26:36,270 Eu até me lembro das palavras. 116 00:26:37,870 --> 00:26:39,150 Eu poderia dançar isso. 117 00:26:50,540 --> 00:26:53,440 Novamente de ontem, 118 00:26:54,140 --> 00:27:01,140 encharcado e eu ando, eu 119 00:27:01,140 --> 00:27:02,140 caminhar. 120 00:27:05,300 --> 00:27:09,460 Eu quero ir para casa. 121 00:27:29,679 --> 00:27:32,480 Obrigado. 122 00:28:06,860 --> 00:28:07,860 Lembre-se da música. 123 00:28:08,740 --> 00:28:09,740 Nada mais. 124 00:28:39,370 --> 00:28:40,850 Passei pelo hotel procurando por você. 125 00:28:41,170 --> 00:28:41,949 Oh sim? 126 00:28:41,950 --> 00:28:42,950 Eles me mandaram para cá. 127 00:28:43,490 --> 00:28:44,490 Sente-se. 128 00:28:44,710 --> 00:28:45,730 Não, obrigado. Estou de plantão. 129 00:28:46,850 --> 00:28:48,430 Você realmente achou que iria encontrá-lo aqui? 130 00:28:51,550 --> 00:28:52,550 Na verdade. 131 00:28:53,250 --> 00:28:54,790 Não há muita chance de ele aparecer aqui. 132 00:28:56,170 --> 00:28:57,490 Mas há uma coisa que tenho certeza. 133 00:28:58,070 --> 00:28:59,310 Ele está aqui nesta ilha. 134 00:29:00,710 --> 00:29:02,430 Ele está em algum lugar bem debaixo de nossos narizes. 135 00:29:03,530 --> 00:29:04,530 E ele é perigoso. 136 00:29:05,710 --> 00:29:06,710 Então o que ele fez? 137 00:29:07,440 --> 00:29:09,620 Ele roubou alguns ícones e tentou obter eles no barco. 138 00:29:11,080 --> 00:29:12,920 Nós o perseguimos por quilômetros e experimentamos ele. 139 00:29:14,700 --> 00:29:15,700 Matei um dos meus homens. 140 00:29:17,120 --> 00:29:20,380 Finalmente capturamos o barco, mas ele pulou dele e fugiu. 141 00:29:21,180 --> 00:29:22,180 Ele provavelmente se afogou. 142 00:29:22,660 --> 00:29:26,680 Se ele tivesse se afogado, seu corpo teria foi lavado em algum lugar. 143 00:29:29,000 --> 00:29:30,720 Não há como ele sair disso ilha. 144 00:29:31,360 --> 00:29:32,660 Cada costa está sendo vigiada. 145 00:29:36,250 --> 00:29:37,250 Como ele é? 146 00:29:37,690 --> 00:29:39,990 Pelo que sei sobre você, tenho certeza ele é o seu tipo, Flora. 147 00:29:40,630 --> 00:29:44,610 Um metro e oitenta de altura, musculoso, moreno e bonito. 148 00:29:46,950 --> 00:29:47,950 Eu ligo para você. 149 00:29:48,790 --> 00:29:49,790 Eu estarei esperando. 150 00:30:14,990 --> 00:30:16,870 O que você está fazendo se misturando com a polícia do porto? 151 00:30:20,990 --> 00:30:23,350 Eu quero que você saia do meu hotel e minha vida hoje. 152 00:30:28,270 --> 00:30:29,310 Há mais alguém? 153 00:30:33,290 --> 00:30:34,930 Estou surpreso que você finalmente tenha percebido isso. 154 00:30:36,070 --> 00:30:37,070 Desde quando? 155 00:30:38,010 --> 00:30:39,010 Não muito tempo. 156 00:30:41,630 --> 00:30:42,650 Como é esse cara novo? 157 00:30:43,730 --> 00:30:46,110 Por que você não me dá uma descrição ele para que eu saiba o que perdi? 158 00:30:47,490 --> 00:30:48,490 Um metro e oitenta de altura. 159 00:30:50,890 --> 00:30:51,890 Muscular. 160 00:30:52,170 --> 00:30:53,170 Escuro e bonito. 161 00:30:55,290 --> 00:30:56,570 Então você pode fazer as malas e ir embora. 162 00:30:57,350 --> 00:30:58,850 Saia antes que eu te expulse. 163 00:31:43,330 --> 00:31:44,750 Você dormiu bem ontem à noite? 164 00:31:47,550 --> 00:31:49,470 Eu não consegui dormir. 165 00:31:50,670 --> 00:31:52,090 Eu gostaria de poder tornar isso mais fácil. 166 00:32:00,510 --> 00:32:01,510 Não me deixe sozinho. 167 00:32:02,510 --> 00:32:04,210 Eu não posso sair deste pesadelo eu mesmo. 168 00:32:05,650 --> 00:32:09,510 Eu tenho que lembrar quem eu sou, onde estou de, como cheguei aqui. 169 00:32:10,410 --> 00:32:12,690 Eu não vou deixar você. Estou tão perdido e sozinho como você é. 170 00:32:17,450 --> 00:32:18,450 Você não está sozinho. 171 00:32:18,830 --> 00:32:20,030 De agora em diante, você me tem. 172 00:32:47,440 --> 00:32:50,420 de agora em diante eu não quero que você admita qualquer pessoa sem verificar seus passaportes 173 00:32:50,420 --> 00:32:55,500 identificação primeiro, há um perigo criminoso solto na ilha e eu 174 00:32:55,500 --> 00:32:56,500 não quero correr nenhum risco 175 00:36:01,190 --> 00:36:02,290 Ninguém me diz para sair. 176 00:36:55,549 --> 00:36:57,310 Diga ao outdoor para trazer minhas malas de volta aqui em cima. 177 00:40:27,629 --> 00:40:29,790 Bem, se o fizerem, você sempre pode enviar Marina. 178 00:40:31,150 --> 00:40:32,230 Onde você está indo? 179 00:40:39,590 --> 00:40:40,910 Você tem sorte de eu estar de bom humor. 180 00:40:41,530 --> 00:40:42,870 Ou eu faria você pagar pelos danos. 181 00:40:48,810 --> 00:40:50,970 Não há mais café da manhã servido na cama por um enquanto, senhoras. 182 00:40:52,430 --> 00:40:53,430 Há uma caçada humana acontecendo. 183 00:40:53,930 --> 00:40:56,270 E o primeiro lugar para onde eles vão começar a bisbilhotar é este hotel. 184 00:40:57,870 --> 00:41:01,330 Então, de agora em diante, se algum dos convidados deseja serviço de quarto extra, apenas Marina 185 00:41:01,870 --> 00:41:03,150 E você também se cuida. 186 00:41:03,370 --> 00:41:04,430 Nada de brincar. 187 00:41:04,650 --> 00:41:05,650 Entendi? 188 00:41:12,230 --> 00:41:13,230 Até mais. 189 00:42:31,480 --> 00:42:33,540 Faça-me um favor e saia antes de eu começar gritar. 190 00:42:36,560 --> 00:42:38,060 Eu não quero me misturar com o polícia. 191 00:42:38,880 --> 00:42:39,880 Você é surdo? 192 00:42:39,920 --> 00:42:42,580 Eu disse para sair antes que eu comece a gritar para os policiais. Deixe-me em paz. 193 00:42:44,040 --> 00:42:45,040 Você me conhece? 194 00:42:46,920 --> 00:42:49,120 Os policiais deram sua descrição para todos na ilha. 195 00:42:49,380 --> 00:42:50,380 A polícia? 196 00:42:51,500 --> 00:42:53,020 Claro. Por que não pensei nisso? 197 00:42:53,540 --> 00:42:54,600 Eu deveria ter ido lá primeiro. 198 00:42:56,260 --> 00:42:57,340 Não se preocupe. Eles virão até você. 199 00:42:58,300 --> 00:43:00,100 Eles caçam assassinos até encontrarem eles. 200 00:43:08,100 --> 00:43:09,480 Assassinos. Desça em algum lugar. 201 00:43:11,680 --> 00:43:12,680 Prossiga. 202 00:43:14,440 --> 00:43:15,600 Desça atrás do bar. 203 00:43:22,160 --> 00:43:23,160 Olá novamente. 204 00:43:32,799 --> 00:43:33,900 Alguma notícia sobre o seu assassino? 205 00:43:35,480 --> 00:43:36,480 Você o encontrou? 206 00:43:37,200 --> 00:43:39,700 Um dos pescadores o viu andando ao redor da orla há um tempo atrás. 207 00:43:40,400 --> 00:43:41,680 Ele estava olhando para os iates. 208 00:43:43,040 --> 00:43:44,260 Senti falta dele por alguns minutos. 209 00:43:45,520 --> 00:43:46,860 Tem certeza de que é o cara que você está procurando? 210 00:43:47,380 --> 00:43:48,460 Não posso arriscar. 211 00:43:49,200 --> 00:43:50,200 Você também não. 212 00:43:50,700 --> 00:43:51,700 Tudo bem? 213 00:43:53,140 --> 00:43:54,140 Vejo você mais tarde. 214 00:43:54,640 --> 00:43:55,640 Se você tiver sorte. 215 00:44:11,950 --> 00:44:12,950 Você não pode ficar aqui. 216 00:44:13,070 --> 00:44:15,850 Saia pela porta dos fundos. Pegue o estrada que sobe até ao castelo. Você vai 217 00:44:15,850 --> 00:44:16,850 veja um antigo moinho. 218 00:44:16,890 --> 00:44:17,890 Espere por mim lá. 219 00:44:21,110 --> 00:44:22,230 Por que você está fazendo isso por mim? 220 00:44:25,470 --> 00:44:26,590 Podemos conversar sobre isso mais tarde. 221 00:44:27,870 --> 00:44:28,870 Vá em frente. 222 00:44:33,690 --> 00:44:34,690 Nicolau? 223 00:44:36,510 --> 00:44:37,650 Você está falando comigo? 224 00:44:40,070 --> 00:44:41,070 Não se deixe ver. 225 00:44:59,500 --> 00:45:00,500 você sabe qual era meu nome. 226 00:45:12,020 --> 00:45:13,020 O que você quer dizer? 227 00:45:13,420 --> 00:45:15,420 Corte para não. Quem te disse que meu nome é Nicolau? 228 00:45:15,980 --> 00:45:17,440 A polícia. Você é um criminoso procurado. 229 00:45:25,080 --> 00:45:26,080 Querer? 230 00:45:26,760 --> 00:45:27,760 Para quê? 231 00:45:28,310 --> 00:45:30,330 O que você está fazendo, tentando me estimular descobrir o que eu sei? 232 00:45:32,370 --> 00:45:34,970 Se você realmente quer saber, tudo que você tem fazer é comprar um jornal. Está tudo acabado 233 00:45:34,970 --> 00:45:35,970 a primeira página. 234 00:45:37,210 --> 00:45:39,950 O engraçado é que você não parece o personagem duro que dizem que você é. 235 00:45:40,890 --> 00:45:44,330 Eu nunca teria levado você por um ladrão, muito menos um grande contrabandista de ícones. 236 00:45:57,980 --> 00:46:00,640 Mas o que realmente me impressiona é como você poderia ter sido estúpido o suficiente para matar 237 00:46:00,640 --> 00:46:01,499 alguém também. 238 00:46:01,500 --> 00:46:02,500 Matar alguém? 239 00:46:03,120 --> 00:46:04,740 Diga-me o que aconteceu. Pare com isso. 240 00:46:05,320 --> 00:46:06,320 Você está louco? 241 00:46:08,480 --> 00:46:09,480 Desculpe. 242 00:46:10,400 --> 00:46:11,760 Como posso fazer você entender? 243 00:46:13,380 --> 00:46:14,380 Não é verdade. 244 00:46:14,820 --> 00:46:17,420 É impossível para mim acreditar que eu poderia ter feito o que você disse. 245 00:46:19,080 --> 00:46:21,600 Mesmo esse nome que você me chama não significa qualquer coisa para mim. 246 00:46:27,690 --> 00:46:31,250 Estou vivendo um pesadelo há dois dias inteiros agora. 247 00:46:32,870 --> 00:46:35,750 Eu tenho tentado lembrar quem eu era e o que aconteceu comigo antes de me lavar 248 00:46:35,750 --> 00:46:39,410 aqui em cima nesta ilha que eu sei que tenho nunca visto antes. 249 00:46:39,710 --> 00:46:40,710 Quer dizer que você está com amnésia? 250 00:46:41,810 --> 00:46:44,230 Tudo que sei é que tudo que você tem me disse parece impossível. 251 00:46:45,610 --> 00:46:48,950 Eu tentei, mas quando penso nisso, eu simplesmente não consigo me imaginar fazendo isso 252 00:46:48,950 --> 00:46:50,790 coisas. Pare de se preocupar com isso. 253 00:46:51,790 --> 00:46:54,690 Eu conheço um lugar onde você estará seguro até que possamos resolver alguma coisa. 254 00:47:55,720 --> 00:47:56,720 Conte-me tudo. 255 00:47:57,860 --> 00:47:58,860 Tudo. 256 00:48:03,620 --> 00:48:04,620 Tudo bem. 257 00:48:05,120 --> 00:48:07,440 Os ícones foram embrulhados dentro de uma estopa bolsa. 258 00:48:19,200 --> 00:48:21,060 Você entrou no buraco para escondê-los. 259 00:48:21,820 --> 00:48:24,060 O capitão ficou desconfiado e seguiu você. 260 00:48:25,550 --> 00:48:28,030 Você o viu olhando para baixo através do eclodiu e surgiu novamente. 261 00:48:29,610 --> 00:48:31,830 Ele disse alguma coisa e você começou a lutar. 262 00:48:32,690 --> 00:48:34,450 Você o derrubou e o matou. 263 00:49:01,009 --> 00:49:02,009 Tente lembrar. 264 00:49:04,550 --> 00:49:08,810 Você começou no barco sozinho, com os ícones que você pensou que eram 265 00:49:08,810 --> 00:49:11,690 vai te deixar rico e um homem morto para carga. 266 00:49:42,570 --> 00:49:45,610 Nós abriremos um mar aberto antes de você vi o barco da Guarda Costeira atrás de você. 267 00:49:46,790 --> 00:49:49,210 Eles começaram a atirar em você, e você disparou de volta. 268 00:49:49,730 --> 00:49:51,830 Estávamos desesperados. Tivemos que fugir. 269 00:50:30,830 --> 00:50:31,830 E então o que? 270 00:50:35,790 --> 00:50:36,970 Não há muito mais para contar. 271 00:50:37,570 --> 00:50:39,350 Eles tiveram que parar para pegar o homem que você bater. 272 00:50:42,350 --> 00:50:45,010 E então, quando eles finalmente alcançaram novamente, você não estava em nenhum lugar do barco. 273 00:50:47,390 --> 00:50:48,790 Você deve ter mergulhado. 274 00:50:49,610 --> 00:50:50,610 Está certo? 275 00:50:52,250 --> 00:50:53,250 Talvez. 276 00:50:54,050 --> 00:50:55,590 Em que parte da ilha você pousou? 277 00:50:59,340 --> 00:51:00,360 Muito longe daqui. 278 00:51:02,120 --> 00:51:03,120 Você poderia encontrá-lo novamente? 279 00:51:16,720 --> 00:51:18,120 Então é aqui que você está se escondendo? 280 00:51:20,080 --> 00:51:21,080 Eu não estava me escondendo. 281 00:51:22,160 --> 00:51:23,460 Não há razão para eu me esconder. 282 00:51:24,320 --> 00:51:25,400 Não sou culpado de nada. 283 00:51:27,720 --> 00:51:29,120 Talvez você tenha dupla personalidade. 284 00:51:30,600 --> 00:51:32,140 Eu li um livro sobre alguém assim. 285 00:51:33,640 --> 00:51:34,720 Você pode parar de se preocupar. 286 00:51:35,980 --> 00:51:37,980 A primeira coisa a fazer é conseguir um bom advogado. 287 00:51:38,280 --> 00:51:41,380 E se isso não for suficiente, faremos o que for necessário. 288 00:51:46,920 --> 00:51:48,100 Por que você está fazendo tudo isso? 289 00:51:53,040 --> 00:51:55,100 Esperei anos para encontrar um homem de meu próprio. 290 00:51:55,940 --> 00:51:56,940 Alguém que ficaria para sempre. 291 00:51:59,250 --> 00:52:00,250 Todos os outros foram embora. 292 00:52:02,130 --> 00:52:03,210 Você não pode ir embora. 293 00:52:04,650 --> 00:52:06,790 Vou consertar uma nova vida para você a partir do começando. 294 00:52:58,960 --> 00:52:59,960 Uau! 295 00:56:20,010 --> 00:56:21,010 Você não precisa sair. 296 00:56:22,690 --> 00:56:24,030 Só vou entrar e tomar um banho. 297 00:58:19,160 --> 00:58:20,160 Oh não. 298 01:02:16,560 --> 01:02:17,560 Agora estamos livres para sair daqui. 299 01:02:18,200 --> 01:02:19,480 Podemos ir aonde você quiser. 300 01:02:28,820 --> 01:02:30,420 Você não sabe que tipo de pessoa eu sou. 301 01:02:31,660 --> 01:02:33,260 Sou um ladrão e um assassino de sangue frio. 302 01:02:34,760 --> 01:02:35,800 Sou um criminoso, Marina. 303 01:02:36,360 --> 01:02:37,940 A polícia está me caçando agora. 304 01:02:38,740 --> 01:02:39,740 Eu não acredito nisso. 305 01:02:40,020 --> 01:02:43,200 E se você acredita que é verdade, isso significa você ficou enjoado deles quando 306 01:02:43,200 --> 01:02:44,200 você começou. 307 01:02:44,740 --> 01:02:45,840 Eu não imaginei isso. 308 01:02:46,120 --> 01:02:47,118 Foi-me dito. 309 01:02:47,120 --> 01:02:48,820 E tenho medo do que mais posso encontrar fora. 310 01:02:49,180 --> 01:02:50,180 Quem te contou? 311 01:02:51,260 --> 01:02:52,260 Isso não importa. 312 01:02:52,680 --> 01:02:55,020 A polícia estava me procurando em o porto. Eu mesmo os vi. 313 01:02:55,980 --> 01:02:56,980 Não. 314 01:02:58,880 --> 01:03:01,000 Não importa o que você me diga, você nunca me faça acreditar. 315 01:03:29,890 --> 01:03:31,570 Você não tem medo de estar aqui sozinho comigo? 316 01:03:37,190 --> 01:03:38,190 Você vai ficar comigo? 317 01:03:40,590 --> 01:03:41,590 Para sempre. 318 01:03:43,590 --> 01:03:44,870 Mais cedo ou mais tarde, terei que ir para prisão. 319 01:03:46,090 --> 01:03:47,850 Isso não importa para mim. Estou acostumado esperando. 320 01:04:12,240 --> 01:04:13,240 É meu pai. 321 01:04:13,720 --> 01:04:15,880 E se ele me ver? Seria melhor se ele não. 322 01:04:16,360 --> 01:04:17,360 Vamos. 323 01:05:08,240 --> 01:05:09,720 Na hora certa, como sempre. 324 01:05:14,600 --> 01:05:15,720 Complicações. Eu não pude evitar. 325 01:05:17,080 --> 01:05:18,280 Você já deveria ter saído. 326 01:05:19,440 --> 01:05:22,420 Eu sei. Mas eu estava com medo de que parecesse suspeito se eu saísse cedo demais. 327 01:05:22,720 --> 01:05:23,578 Para quem? 328 01:05:23,580 --> 01:05:24,580 Para Flora. 329 01:05:24,660 --> 01:05:25,660 Quem é Flora? 330 01:05:32,200 --> 01:05:33,200 Ela é apenas uma mulher. 331 01:05:33,600 --> 01:05:34,600 Meu álibi. 332 01:05:35,180 --> 01:05:36,180 Por que você não vem aqui? 333 01:05:38,049 --> 01:05:39,290 Onde você colocou os ícones depois? 334 01:05:39,530 --> 01:05:40,388 Não se preocupe. 335 01:05:40,390 --> 01:05:41,390 Eles estão em um lugar seguro. 336 01:05:41,950 --> 01:05:43,110 Você é estúpido por ficar por aí. 337 01:05:43,350 --> 01:05:44,288 Não importa. 338 01:05:44,290 --> 01:05:46,750 A polícia acha que foi outra pessoa. Sim? Quem? 339 01:05:47,430 --> 01:05:48,430 Como devo saber? 340 01:05:48,550 --> 01:05:50,390 Você quer que eu te conte? Sim, se você sabe. 341 01:05:52,830 --> 01:05:53,830 Vá em frente. 342 01:05:54,250 --> 01:05:55,250 Quem é ele? 343 01:05:55,930 --> 01:05:56,930 Pedro Constantino. 344 01:05:57,030 --> 01:05:58,030 Um grande armador. 345 01:05:58,390 --> 01:06:00,190 Ele pegou sua esposa na cama com alguém mais. 346 01:06:00,710 --> 01:06:03,250 Então, por algum motivo, ele pegou uma lancha e foi direto para o mar. 347 01:06:03,910 --> 01:06:05,770 O barco explodiu, mas ele saiu vivo. 348 01:06:06,460 --> 01:06:07,720 Mas ele perdeu completamente a memória. 349 01:06:08,220 --> 01:06:09,700 Se ele conseguir de volta, estamos ferrados. 350 01:06:48,840 --> 01:06:49,880 Havia um lindo iate. 351 01:06:50,620 --> 01:06:52,580 Esta era uma placa de identificação de um barco a motor. 352 01:06:53,360 --> 01:06:55,000 Estranho. O que é? Prossiga. 353 01:07:00,480 --> 01:07:05,280 Tente lembrar. 354 01:07:33,900 --> 01:07:34,900 Não me sinto seguro aqui. 355 01:07:36,520 --> 01:07:39,040 Conheço um lugar onde podemos passar o noite onde ninguém nos incomodará. 356 01:07:39,700 --> 01:07:41,800 Eu não quero que eles me encontrem antes de eu descobrir tudo isso. 357 01:07:42,600 --> 01:07:43,600 Vamos. 358 01:08:23,030 --> 01:08:25,810 Quanto mais esperarmos, menor será a chance teremos que sair daqui em segurança. 359 01:08:27,029 --> 01:08:28,890 Eles trouxeram sua mãe hoje e questionou ela. 360 01:08:29,590 --> 01:08:30,649 Mas você não precisa se preocupar. 361 01:08:31,590 --> 01:08:34,630 Eu encontrei uma maneira de sairmos do ilha sem que ninguém nos veja. 362 01:08:35,790 --> 01:08:38,330 Arrumei algumas roupas para você e um arma. 363 01:08:39,609 --> 01:08:40,609 Você pode precisar disso. 364 01:08:56,720 --> 01:08:57,720 Tudo acabará em breve. 365 01:09:02,960 --> 01:09:04,399 Então teremos tempo para conversar sobre isso. 366 01:09:05,479 --> 01:09:06,580 O resto de nossas vidas. 367 01:11:03,720 --> 01:11:04,720 Oh. 368 01:11:59,530 --> 01:12:00,830 Você ainda não o encontrou, não é? 369 01:12:01,730 --> 01:12:04,210 Você sabe, eu sentiria sua falta se você tivesse transferido daqui porque você 370 01:12:04,210 --> 01:12:05,210 encontrá-lo. 371 01:12:05,510 --> 01:12:06,550 Sim, aposto que sim. 372 01:12:07,130 --> 01:12:09,210 Mas a verdade é que você mal pode esperar para chegar livrar de mim. 373 01:12:09,510 --> 01:12:10,510 Por que você diz isso? 374 01:12:11,310 --> 01:12:12,550 Porque eu conheço você, Flora. 375 01:12:13,810 --> 01:12:16,470 Eu sei se há alguém nesta ilha quem iria protegê-lo, é você. 376 01:12:18,890 --> 01:12:21,930 A ideia de que ele estava sendo caçado pelo polícia, que ele era um criminoso e 377 01:12:21,930 --> 01:12:22,930 desesperado, excitou você. 378 01:12:25,750 --> 01:12:27,690 Você mal podia esperar para encontrá-lo e conseguir ele para a cama. 379 01:12:28,770 --> 01:12:29,970 Será igual a você, Flora. 380 01:12:30,290 --> 01:12:33,330 Porque se não for conhecido, você fez a mesma coisa. Você vive para o sexo e você 381 01:12:33,330 --> 01:12:34,470 tenho gosto por vagabundos e vagabundos. 382 01:12:36,830 --> 01:12:37,830 Você coleciona homens. 383 01:12:39,590 --> 01:12:41,310 Quando eu te contei sobre isso, você não pude resistir. 384 01:12:42,050 --> 01:12:44,810 Se ele não viesse até você, você não iria sente-se apenas esperando. 385 01:12:45,110 --> 01:12:46,590 Você sairia e caçaria até encontrar ele. 386 01:12:58,250 --> 01:12:59,250 Ele veio até mim. 387 01:13:03,650 --> 01:13:04,650 Onde ele está se escondendo? 388 01:13:09,790 --> 01:13:10,790 Ele está na fábrica. 389 01:13:12,530 --> 01:13:13,530 Atrás do forno. 390 01:13:29,290 --> 01:13:30,290 Eles estão vindo. 391 01:13:35,790 --> 01:13:36,850 Você tem que sair daqui. 392 01:13:37,290 --> 01:13:38,570 Talvez nunca mais nos vejamos. 393 01:13:39,750 --> 01:13:41,050 Eu nunca vou deixar de te amar. 394 01:13:42,670 --> 01:13:44,350 Esperarei por você para sempre se for preciso. 395 01:13:49,390 --> 01:13:50,610 Você tem que ir. Pressa! 396 01:15:38,430 --> 01:15:39,470 Não atire. Ele está sem balas. 397 01:17:00,510 --> 01:17:01,510 Como você está, Mari? 398 01:17:02,630 --> 01:17:03,750 Estou bem. Estou trabalhando. 399 01:17:04,250 --> 01:17:05,250 Para quem? 400 01:17:05,530 --> 01:17:07,990 Para meu pai. Eu cuido das coisas enquanto ele se foi. 401 01:17:08,490 --> 01:17:11,790 Quando ele voltar, iremos para a cidade juntos e eu o ajudo a vender o pescado. 402 01:17:18,950 --> 01:17:23,610 Quanto tempo você vai esperar? 403 01:17:24,530 --> 01:17:25,610 Contanto que for preciso. 404 01:17:26,550 --> 01:17:27,830 Eles podem nunca deixá-lo sair da prisão. 405 01:17:28,760 --> 01:17:30,120 Você gostaria disso, não é? 406 01:17:31,460 --> 01:17:32,460 Você é louco. 407 01:17:33,300 --> 01:17:34,480 Ele nunca mais voltará. 408 01:17:39,220 --> 01:17:40,900 Ele mentiu para você e você acredita nele. 409 01:17:42,060 --> 01:17:43,060 Você é um tolo. 410 01:17:44,700 --> 01:17:46,480 Você realmente acreditou que ele era inocente, não foi? 411 01:17:47,080 --> 01:17:48,080 Ele acolheu você. 412 01:17:48,940 --> 01:17:50,280 Ainda acredito que ele é inocente. 413 01:17:51,920 --> 01:17:53,340 Você é inocente demais para entender. 414 01:17:53,700 --> 01:17:55,100 E você sabe de tudo, certo? 415 01:17:57,350 --> 01:17:58,670 Eu sei tudo o que quero saber sobre os homens. 416 01:17:59,430 --> 01:18:00,430 Eu terminei com eles. 417 01:19:17,080 --> 01:19:18,280 Faça-me trabalhar para isso. 418 01:19:18,740 --> 01:19:20,440 Eu adoro quando você revida assim. 419 01:21:33,990 --> 01:21:35,310 Oh. Oh. 420 01:22:09,410 --> 01:22:10,410 Qual o seu nome? 421 01:22:11,090 --> 01:22:12,090 Peter. 422 01:22:12,750 --> 01:22:13,750 Pedro Constança. 423 01:22:14,850 --> 01:22:15,850 Sou construtor naval. 424 01:22:16,210 --> 01:22:17,730 Você teve um arranhão, sabia disso? 425 01:22:18,470 --> 01:22:19,670 Você está apenas cometendo um assassinato errado. 426 01:22:20,030 --> 01:22:21,230 Eu acreditava que era um assassino. 427 01:22:21,630 --> 01:22:23,430 Você estava me caçando e eu estava tentando fugir. 428 01:22:23,970 --> 01:22:26,810 Se eu não tivesse recuperado minha memória, Deus sabe o que teria acontecido. 429 01:22:28,390 --> 01:22:29,570 Tenho que agradecer a você por isso. 430 01:22:29,970 --> 01:22:32,510 Certo. Eu te fiz um favor sem sentido para. 431 01:22:32,770 --> 01:22:35,670 Se eu não tivesse te dado aquela batida no cabeça, você talvez nunca tenha se lembrado. 432 01:22:36,190 --> 01:22:38,250 Pelo menos foi o que o médico disse. Foi pura sorte. 433 01:22:39,020 --> 01:22:40,720 Como você perdeu a memória no primeiro lugar? 434 01:22:41,840 --> 01:22:47,800 Eu venho aqui no meu iate para o fim de semana com minha esposa e alguns de nossos 435 01:22:47,800 --> 01:22:48,800 amigos. 436 01:22:51,840 --> 01:22:54,400 Oh, Cristo, sim, eu me lembro de tudo agora. 437 01:22:56,680 --> 01:22:59,140 Entrei e vi minha esposa na cama com um amigo. 438 01:23:00,800 --> 01:23:01,800 Fiquei atordoado. 439 01:23:02,320 --> 01:23:04,520 Eles estavam bem ali na minha frente, mas eu não conseguia acreditar. 440 01:23:10,820 --> 01:23:11,820 O que você fez? 441 01:23:11,880 --> 01:23:12,699 Deixei. 442 01:23:12,700 --> 01:23:13,860 Eu apenas me virei e saí. 443 01:23:14,620 --> 01:23:16,860 Eu não sabia para onde estava indo ou o que eu ia fazer. 444 01:23:18,180 --> 01:23:19,180 O iate ainda está aqui. 445 01:23:19,600 --> 01:23:21,220 E sua esposa e amigos, eles estão ainda está aqui? 446 01:23:21,640 --> 01:23:22,800 Não, pelo menos não no iate. 447 01:23:23,200 --> 01:23:24,400 Provavelmente voltaram para Atenas. 448 01:23:28,540 --> 01:23:29,820 De certa forma, estou feliz que tenha acontecido. 449 01:23:31,420 --> 01:23:34,580 Não estávamos nos dando bem, mas sem isso, eu nunca fui capaz de pedir um 450 01:23:34,580 --> 01:23:36,560 divórcio. Como você acabou no mar? 451 01:23:36,940 --> 01:23:39,040 Como você conseguiu aquele galo na cabeça fez você perder a memória? 452 01:23:39,360 --> 01:23:41,240 O médico disse que é isso que deve ter causou isso. 453 01:23:43,060 --> 01:23:44,800 Peguei a lancha e fui até mar. 454 01:23:45,280 --> 01:23:46,500 Eu não me importava para onde estava indo. 455 01:23:46,820 --> 01:23:49,960 Eu só queria ir o mais longe possível pude, o mais rápido que pude. 456 01:23:55,520 --> 01:23:58,060 Eu andei na praia e uma garota me encontrou e cuidou de mim. 457 01:23:58,360 --> 01:24:00,300 Quando acordei, minha memória havia desaparecido. 458 01:24:01,640 --> 01:24:02,840 Bem, agora você o recuperou. 459 01:24:03,180 --> 01:24:05,780 Acho que estamos prestes a pegar o homem que realmente fez isso.